Publicité

Présentation

  • : Solar - Plexus
  • solarplexus
  • : Culture
  • : Le Solar Plexus est le chakra du bien-être personnel, De notre ego, de notre énergie émotionnelle pour être en harmonie avec soi et avec son entourage dans un esprit de tolérance. Ce feu, cette force, cette lumière et cette énergie dont il est le siège déterminent notre personnalité et, par conséquent, notre place dans la société et nos réactions par rapport aux conventions, aux règlements et aux lois ainsi que notre sens de la hiérarchie. Le Chakra du Plexus Solaire régit nos rapports avec le c
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • : 13/07/2006

.



Site Meter

***

Mon album photo


Fichier hébergé par Archive-Host.com 



Les chansons que j'aime
  

.


 Visitez mes autres blogs:

 

Fichier hébergé par Archive-Host.com  

LES DOULEURS
 
DU
SOLAR-PLEXUS *

 
Les vers poétiques en langue albanaise qui se trouvent dans la rubrique "Poèmes - juvéniles" de mon blog, mis sous le titre: "Les douleurs du solar-plexus
http://solarplexus.over-blog.com/2-categorie-735879.html
 ,ont été écrits, il y a un plus de trente ans, dans l'obscurité de la vie totalitaire de mon pays. Elles sont gardées en pleine clandestinité, dans le secret et sont présentées pour la première fois aux lecteurs albanais. ( Si l'auteur de ces vers avait osé faire cette action pendant le régime stalinien, même dans un cercle limité d'amis, il risquait cinq à dix ans de prison. Plusieurs auteurs qui avaient écrit de tels vers ont connu ce cruel et tragique destin. ). A cette époque, je tenais des notes et j'avais osé écrire ces vers. En fait, je lisais, en clandestinité Charles Baudelaire que j'ai "découvert" grâce à mon vieil ami, Primo Shllaku, et c'était sous son influence que j'ai eu l'impulsion de commencer à écrire des poésies. Plusieurs de ces poésies font parties de mon "journal interdit",écrites vite fait et souvent sous l'effet des "spleens" de ce temps : c'est pour cela que je voulais les nommer symboliquement "Les douleurs du solar plexus". C'est-à-dire un parallélisme symbolique, une sorte de "Fleurs de Nuit" en faisant allusion au chef d'œuvre de Baudelaire "Les Fleurs du Mal". Parce que le Mal était là de manière permanente : cruel, macabre et cynique. C'est pour ce motif que ces vers sont l'expression d'un type de "Poème de Silence". Elles sont l'expression de la tristesse et dans le même temps, sa voix et son cri. C'est pour cela que mes poésies "ont été l’autel où je les posais des vases avec mes Fleurs de Nuit" - comme écrit mon ami Primo Shllaku, dans son recueil de poèmes "Fleurs de Nuit". Et c'est justement pour cette raison que ces poésies n'ont jamais vu la lumière du soleil ... Ce sont mes modestes poèmes, poèmes d’amour, de révolte et de résistance, écrites pour n’être jamais publiées, pour mon plaisir, c'est-à-dire pour "moi-même". Poèmes nés dans la nuit, en cachette, dans l'obscurité des jours, sans soleil ni lumière, dans le "spleen" d'une vie sans espoir, issue des regards interdits vers les frontières de l’étranger, bien gardée par des soldats armées de kalachnikov et entourées de bunkers et de fers barbelés ...
 
SimBad 

* Le Solar Plexus est le chakra du bien-être personnel. De notre ego, de notre énergie émotionnelle pour être en harmonie avec soi et avec son entourage dans un esprit de tolérance. Ce feu, cette force, cette lumière et cette énergie dont il est le siège déterminent notre personnalité et, par conséquent, notre place dans la société et nos réactions par rapport aux conventions, aux règlements et aux lois ainsi que notre sens de la hiérarchie. Le Chakra du Plexus Solaire régit nos rapports avec le concept de pouvoir. Il laisse pénétrer la lumière qui va éclairer nos idées, nos conceptions, notre culture, nos instincts, nos sentiments, nos émotions.

Touriste en Albanie


Pour vos vacances
Au "Pays d’Aigles".
S’héberger à Vlora,
Appartement à louer !
Clic sur l'image !


Apartament-me-qera-Vlore.jpg

.

ALBUM DE MES PHOTOS

   

Plazhi i Ri dhe nje pjese e Gjirit te Vlores - Foto nga Simbad Detari ( 2006 )
 


Miku im i vjeter vlonjat, Dionis Qirixidhi,
i cili banon prej shume vitesh ne Athine,
me dergoi nje cikel poezish dy prej te cilave po i bej publike ne blogun tim 

Simbad 


 
 ***

 
MË MUNGON VLORA
 
Nē kētē vend pērrallor buzē Egjeut
me ullinj e klithma pulēbardhash nē muzg
e kērkoj me sy
e krahasoj me intuitē,
prek plagēn e mungesēs nēpēr gjumē,
dhe i llahtarisur e rikērkoj ku tē mund.
 
Pa maskē,
i vetmuar,
unē i gjithi unē,
miqēsohem me kukuvajēn
qē kēlthit,
qesh e qan
mbi rrēnoja kujtesash diku.
 
E unē i pērgjigjem:
Askund,
askund, askund…
 
Pa Vlorēn jam askush,
nē se nuk flas me zērin e sajē,
ashtu siç flet era me qiparisat frut-hidhur
nē shi e nē furtunē.
 
Pikēsuar
nē syrin e zogut shtegtar,
u bēra rojtar i pērgjigjes tē korbave,
qē i pres nēpēr natē tē vijnē tē ngrirē,
 
nē çastin kur heshtja
symbyllazi
kērkon e kērkon nēpēr errēsirē
shtegun e dhimbshēm,
shtegun e shpresēs
e  pērlindjen e fjalēs sē mirē.
 
 
VETËM  ËNGJËJ

 
U pengova tek zbrita shkallët e shtëpisë,
ku mësova artin e ecjes pa kurthe.
 
Shtegtar i pafat,
si shkallë kukullash
ngjajnë tani.
 
Çfarë kërkon të shohësh më parë
në këtë dlirësi që e plake si mëkatar?
Çdo hap që hedh del një peng që ta kapërcesh
pret dikë të të flasë
zëra, tinguj, hapa që afrohen
në shurdhësi.
E tërheq veten në një skaj
gëlltit lotët të mos zgjosh qetësinë,
tek ata që shtegtojnë e të lodhur
flenë nën bar...
Nëna nga fotografia e nusërisë
duket sikur foli: të lodhi shtegtimi, bir,
rri e çlodhu pak.
 
Mes kujtimeve ka vetëm ëngjëj.
 
Prindërit hyjnë e dalin si shenjtorë
nga ikonat që ndrijnë në errësirë.
 
Im at diçka kërkon të më thotë
për orën e shkurdisur
që pat lënë në komodinë.
E kurdisa
të dalloj në peshoren e fatit
dritën e ditës intime.
 
Përse?
Përse këtë dlirësi e plakëm?
Kërkojmë tek pasqyra të rigjëjmë
të qeshurën pa shkak të fëmijërisë,
pasqyra nuk ka faj që s’ka kujtesë,
tani është tepër vonë
ta rifitojmë atë të qeshur.
 
( Nga cikli "Me mungon Vlora " )

 

Par SIMBAD - Publié dans : Poémes & Poètes
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires

 

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Silhouettes - mars 2007

Par SIMBAD - Publié dans : Nostalgie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus